La traduction.

Depuis quelques temps, mon quatrans se passionne pour les langues étrangères. Il adore baragouiner devant ses petits copains ou devant la famille en se prenant pour un prodige totalement polyglotte… Ce qui nous donne l’impression en réalité d’une sorte de yaourt parfaitement infâme.

Aussi, après avoir récemment légèrement évolué, a-t-il entrepris de nous traduire des mots français en anglais afin de nous convaincre de sa grande maîtrise…

– Le fils :

Ben, zaponais en anglé, c’est cambodzien !

< Je crois que nous allons avoir un looong chemin à faire… >

Traduction_Humeurdemoutard

Le jour où mes stats ont explosé…

19 février 2016.

J’ai rien compris tellement les choses sont allées vite ! Il est 19h et vous avez été aujourd’hui exactement 1 756 visiteurs à venir faire un tour sur mon blog.

statsHumeurdemoutard

Et pourquoi ce pic ?

A cause de mon petit DIY « Le mangeur de colère© » publié hier. Une idée d’objet pour apaiser les petits dont j’ai eu l’idée en 2013 (lorsque mon fils avait 18 mois) et dont j’ai ensuite re-fabriqué une version plus « instagramable » pour mon fiston lorsqu’il avait 3 ans [c‘est le requin mangeur de lettres d’Elisa du blog Et Dieu Créa qui m’a inspirée pour cette version].

Et voilà, vous avez été très nombreux à liker ce dévoreur de soucis, à le partager sur vos réseaux sociaux [Merci à Claire RC, Véronique Skrotzky, Cindy Julien de Facebook, et aussi à Le Petit monde de youchrisBébé Chat’stucesPanda Family, Babylone Harmonie et tous ceux qui ont fait rayonner partout mon petit DIY], et à vouloir le tester aussi.

A vous tous, simples visiteurs, nouveaux abonnés, récents followers, je voudrais dire un IMMENSE MERCI.

Non seulement ça m’a fait TRÈS plaisir, mais cela m’a permis de constater à quel point, VOUS, parents, futurs parents, enseignants, psys, coachs ou conférenciers, avez le soucis d’éduquer les enfants, NOS enfants, les générations futures qui élèveront aussi des enfants, avec compréhension, patience, bienveillance… avec AMOUR.

C’est magique. C’est magnifique.

Nous savons tous, aussi bien attentionnés que nous soyons, à quel point le fossé est large entre les convictions que nous avions avant de devenir parents et le moment où nous le devenons véritablement. D’un côté, il y a le quotidien, la fatigue [pour ne pas dire l’épuisement], les soucis qui tendent à nous fragiliser, à nous faire douter de nous et de nos capacités et je ne parle même pas du jugement des autres qui vient en plus tout aggraver. Puis, de l’autre côté, il y a ces petits, nos enfants, ceux des autres, si pleins de vie, si exaltés, avec leurs émotions si fortes et si contrastées. Ce n’est pas facile d’être un bon parent. Non, ce n’est pas évident.

Mais je crois en NOUS. Je crois que nous faisons du mieux que nous pouvons. Ce n’est peut-être pas l’idéal que nous recherchions ni celui de notre entourage ou des gens que nous jugent… Mais, c’est déjà très bien de vouloir s’améliorer, d’essayer et aussi et surtout de ne pas se décourager.

Le parent parfait n’existe pas et celui qui vous juge essaie plutôt de minimiser ses propres défaillances. Ou bien, il révèle son manque de confiance dans votre capacité à être un bon parent. Il n’est pas optimiste, il n’a pas l’espoir.

Pour ma part, je me refuse à juger, à pointer du doigt un parent en difficulté. Je préfère garder le bon et encourager les parents que je croise sur ces bonnes bases pour leur donner confiance.

Voilà ma conviction profonde. Voilà ma note d’espoir.

Encore MERCI pour tous vos gentils messages, partages, passages sur cette page.

Ce « mangeur de colère » n’est pas grand chose au fond. Ce n’est qu’un petit truc pour aider les petits à sortir leur colère, à la déplacer, la canaliser en la déposant dans cette drôle de boîte « pas commode » pour lui montrer que « c’est ok » de ressentir cette émotion, qu’il ne doit pas la réprimer mais la laisser sortir et passer. Mais je reste convaincue que la patience, l’empathie et le dialogue des parents sont les leviers qui feront, petit à petit, vraiment la différence.

Bon week-end à vous tous.

Humeurdemoutard

< Nous avons tous le droit de nous tromper. Mais nous avons aussi tous le devoir de le reconnaître et de nous améliorer. 😉 >

MerciHumeurdemoutard

*********

EDIT : A minuit, mon outil de statistique affiche un total final de 2 457 visiteurs. Encore un IMMENSE MERCI à toutes et tous.

[DIY] Le mangeur de colère©

Depuis quelques temps, mon quatrans nous fait quelques belles colères. Submergés par ses émotions et dans l’incapacité encore de se raisonner [MERCI à la pédiatre Catherine Gueguen pour ses explications scientifiques très explicites et très claires sur le développement du cerveau de l’enfant], j’ai ressorti une boîte à colère un peu spéciale que j’avais créée lorsque mon fils avait 18 mois… Un « mangeur » de gribouillis tristes ou pleins de colère pour apaiser les petits esprits. Depuis, mon fils a pris l’habitude de lui donner « à manger » ses débordements de temps en temps.

Nota Bene : ATTENTION car ce « Mangeur de colère » est copyrighté. Merci de citer mon billet + lien + le nom de mon blog en référence pour toute utilisation publique ou relais « médiatisés » (Presse, blogs, forums, TV, éditions diverses, plateformes vidéos…).
Réf. Code de la Propriété intellectuelle et du Droit d’auteur.

Voici LE MANGEUR DE COLÈRE© :

Le mangeur de colère - by Humeur de moutard
Le mangeur de colère - Humeur de moutard

Pour réaliser cette boîte à colère, il vous faut :

1- une belle chute de carton ou une boîte en carton,
2- une feuille blanche,
3- des ciseaux,
4- du scotch,
5- des crayons de couleur,
6- 3 rouleaux de masking tape : j’ai choisi un noir, vert et rose.

La méthode :

Vous pliez et scotchez votre morceau de carton jusqu’à obtenir une boîte rectangulaire ouverte sur le dessus. Sur le dessus, vous découpez les bords du carton en bandes fines régulières de sorte à former les cheveux. Vous scotchez une feuille blanche (comme sur la photo) tout autour de la boîte en découpant tout ce qui dépasse. Ensuite, vous collez des morceaux de masking tape de sorte à former les yeux et le nez. Vous découpez une ouverture pour la bouche et la cerclez de masking tape pour former les dents et les lèvres. Enfin, vous finaliser les détails du visage à l’aide des crayons de couleur et découpez des morceaux de papiers sur lesquels vos enfants pourront gribouiller leurs contrariétés. Le mangeur de colère est fin prêt à dévorer tous les soucis de vos minis.

Retrouvez tous nos DIY dans la rubriques Les bidouilles à bibi.

C’est meugnon #2 !

La semaine dernière, le père, le fils de 4 ans et moi avons été au BHV Marais en plein coeur de Paris à l’occasion d’une animation pour les enfants. Au moment du goûter, nous sommes montés à la « Kantine » au 5e étage et sommes tombés sur le rayon des jouets.

Quelle ne fut pas la réaction du fiston en découvrant toutes ces boîtes de Playmobils, Lego and co rangées là juste devant nous ! Mais le meilleur se produisit au rayon « Star Wars ». Il ouvrit de grands yeux émerveillés tout en criant le nom de son personnage préféré :

– Le fils :

UN SCHTROUMPF-TROOPER !

< Depuis, dans nos esprits, le mythique Stormtrooper a perdu un peu de son vernis… >

Stormtrooper_Humeurdemoutard