Les drôles de goûts #1

Samedi soir, le père, notre fils de 4 ans et moi avons été dîner dans un restaurant italien que nous aimons bien dans le quartier latin. Nous nous y sommes régalés comme à notre habitude. Et le mini aussi.

Puis vient le moment du dessert. Comme le quatrans raffole de la crème glacée et des sorbets, nous demandons au patrons de nous indiquer les parfums disponibles : vanille, chocolat, dulce di latte, pistache, fraise, citron…

– Le fils :

FRAISE AUX PIMENTS !

< Maso ! Mon fils est maso ! Snif… >

Le fils avec de la vapeur qui s'échappe de ses oreilles

Le précieux.

Mercredi, le père, notre fils de 4 ans et moi avons été nous détendre au Jardin d’Acclimatation. Autant vous dire que le mini était ravi de cette sortie. Il a fait du manège, de la moto tamponneuse [soft, je précise], du kart avec son papa, de la pêche aux canards, du tir avec un pistolet à eau, bref ! C’était le pied, c’était trop beau.

Puis, nous sommes allés nous poser pour goûter. Le temps filant pendant que le quatrans mangeait lentement, je lui demandai donc d’accélérer le mouvement afin de pouvoir aller profiter des jeux que nous n’avions pas encore testés et des attractions restantes…

– Le fils l’air blasé :

Oui mère !

< Jt´en ficherai des mères… Non mais celui là !! >

EnfantPrecieux_Humeurdemoutard

L’ami imaginaire.

Voilà un sujet sur lequel certains d’entre vous doivent parfois s’interroger : L’ami imaginaire [Allez-y cliquez, si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet]. Je vous mets à l’aise tout de suite, nous avons le nôtre à la maison. Mon quatrans lui a même trouvé un nom. Je rigole encore en me remémorant la réaction de sa grand-mère paternelle lorsqu’elle a entendu la première fois le fiston prononcer ce drôle de prénom…

– Le fils : « Non mé cé la faute de Léga ! »

– La grand-mère : « Rhooo, on dit pas – les gars – mon chéri, c’est pas très poli. »

amiimaginaire_2_humeurdemoutard

Et voilà, depuis quelques mois, nous hébergeons Léga. Heureusement, la cohabitation se passe bien. Et puis, il ne prend quasiment pas de place Léga. Il est tout petit [un peu près haut comme 3 pommes], visible uniquement du mini, et il est surtout agréablement silencieux. Sauf que pour se faire comprendre, il fait des bêtises…

Aussi, dès qu’un objet tombe bruyamment dans la chambre du quatrans ou dès que ce dernier ne parvient pas à faire une activité, c’est la faute de Léga. Car Léga est tout de même très polisson.

Il aime cacher les doudous, il aime casser les constructions, il aime faire rater un dessin du fiston… C’est un sacré personnage que cet ami imaginaire. Mais il peut être aussi très tendre en s’installant confortablement sur l’épaule de mon mini, en l’encourageant et en l’accompagnant pour aller faire pipi quand il fait sombre ou bien la nuit. Sympa Léga !

amiimaginaire_humeurdemoutard

Et puis, il y a eu ce dimanche soir, en rentrant à pied de chez une amie, où le fiston chéri a éclaté de rire en regardant loin droit devant lui. Il était alors installé sur les épaules de son père et nous a expliqué que Léga était parti…

– La mère : « Comment ça, il est parti ? »

– Le fils : « Il court là-bas sur le trottoir ! »

– La mère : « Il rentre à la maison ? Il s’enfuit ? »

– Le fils : « Non, il va à Barcelone ! »

– La mère : « Bah comment tu le sais, il te l’a dit ? »

(NDLR piège : Léga ne parle pas.)

– Le fils : « Naaan, il m’a envoyé une carte des États-Unis !!! »

< Pas bête le titi ! >

amiimaginaire_4_humeurdemoutard

A bientôt Léga ! Quand tu reviendras pense à nous rapporter du nougat. Le quatrans adore ça. ❤

amiimaginaire_3_humeurdemoutard

La traduction.

Depuis quelques temps, mon quatrans se passionne pour les langues étrangères. Il adore baragouiner devant ses petits copains ou devant la famille en se prenant pour un prodige totalement polyglotte… Ce qui nous donne l’impression en réalité d’une sorte de yaourt parfaitement infâme.

Aussi, après avoir récemment légèrement évolué, a-t-il entrepris de nous traduire des mots français en anglais afin de nous convaincre de sa grande maîtrise…

– Le fils :

Ben, zaponais en anglé, c’est cambodzien !

< Je crois que nous allons avoir un looong chemin à faire… >

Traduction_Humeurdemoutard