Mal habitué… Non vous croyez ?

Ce qu’il y a de bien avec les vacances, c’est que l’on en profite pour faire des sorties, du shopping, des balades, des visites, et… pour aller déjeuner ou dîner au restaurant. On en teste un par ici, un autre par là. On découvre de nouvelles saveurs, c’est le bonheur.

Sauf que ce plaisir là a bien évidemment ses limites… celui du porte-monnaie. Aussi, un midi, le père, le fils de 2 ans et demi et moi décidons de déjeuner à la maison afin de réduire les frais.

– La mère avant d’aller à la cuisine : « Alors loulou, que veux-tu manger ? »

– Le fils hyper intéressé : « De-ho ! De-ho ! »

(NDLR : « Dehors ! Dehors ! »)

< Bah alors les parents, on retourne pas au restaurant ? >

Service_Humeurdemoutard

Parfois, mieux vaut éviter la traduction…

Quand on est parent, nos enfants apprennent parfois, bien malgré nous, des mots peu flatteurs. Ils les entendent dans les lieux publiques, au square, partout où les esprits s’agitent et s’échauffent… Puis, ils vous les ressortent devant la vieille voisine bigote tellement coincée des méninges qu’elle doit penser que les maternités sont des pistes d’atterrissage pour cigognes-à-bébés où les parents viennent se fournir. Voyez l’ambiance…

Et donc, un dimanche pluvieux, le père, le fils de 2 ans et demi et moi rentrons de balade et croisons le chemin d’un homme préoccupé, à l’air peu commode, bref pas tellement le genre à vouloir plaisanter…

– Le fils sur un ton enjoué au gars qu’il faut pas faire suer :

Patake !

(NDLR : « Patate ! »)

Œil noir du type qui ralentit le pas…

< La mère et le père : T’as compris le petit toi – Bah non, tu sais bien qu’on le comprend pas… >

ParentsInnocents_Humeurdemoutard

Et pourtant le soleil ne tapait pas fort…

Un samedi, nous profitons d’une belle journée ensoleillée pour aller visiter le parc zoologique de Vincennes avec notre loulou de 2 ans et demi.

Une fois dans le zoo, nous passons devant l’enclos des lamas, quand le père se met à rigoler…

– La mère curieuse : « Qu’est ce qui te fait rire comme ça ? »

– Le père en chuchotant : « Les réflexions des gens devant les lamas… »

– La mère un ton plus bas : « Bah qu’est ce qu’ils ont dit ? »

– Le père encore amusé : « Venez voir y a des gros lapins ! »

< Des-gros-lapins……. mutants ? >

Lama_Humeurdemoutard

Petit lexique des expressions du loulou

Voilà, nous sommes rendus à presque 1 mois de la première rentrée scolaire du loulou de 2 ans et demi. Aussi, je travaille un peu plus chaque jour avec lui sur le développement du langage. Pour sûr, il comprend tout ce qu’on lui dit. Mais la réciproque n’est pas encore au rendez-vous.

Du coup, dès que le père ou moi comprenons un mot, nous le partageons vite entre nous afin d’être à même de savoir quoi répondre lorsque le fiston le prononcera à nouveau. Nous nous délectons de ces petits progrès et nous amusons aussi beaucoup des petits défauts de prononciation qui donnent à peu près ceci :

En langage parent :           En langage deuzans :

Mais dis donc !                   Médidon

Je ne sais pas                    Tépa

Pas d’accord                      Padada

Au revoir                           Avoi

Un Lion                             Un yon

Attends                              Atta

Un câlin                            Un cayin

Et maintenant, imaginez qu’on ait la phrase suivante : « Médidon ! Padada un cayin à un yon ».

C’est qu’il faut rester concentré toute la journée pour décoder le langage du deuzans ! Voyez le travail !?

< Allez, « avoi » y a fiston qui « atta » un « cayin » >

ABC_Humeurdemoutard