Parfois, mieux vaut éviter la traduction…

Publié le 10/08/2014 par Ombelline

Quand on est parent, nos enfants apprennent parfois, bien malgré nous, des mots peu flatteurs. Ils les entendent dans les lieux publiques, au square, partout où les esprits s’agitent et s’échauffent… Puis, ils vous les ressortent devant la vieille voisine bigote tellement coincée des méninges qu’elle doit penser que les maternités sont des pistes d’atterrissage pour cigognes-à-bébés où les parents viennent se fournir. Voyez l’ambiance…

Et donc, un dimanche pluvieux, le père, le fils de 2 ans et demi et moi rentrons de balade et croisons le chemin d’un homme préoccupé, à l’air peu commode, bref pas tellement le genre à vouloir plaisanter…

– Le fils sur un ton enjoué au gars qu’il faut pas faire suer :

Patake !

(NDLR : « Patate ! »)

Œil noir du type qui ralentit le pas…

< La mère et le père : T’as compris le petit toi – Bah non, tu sais bien qu’on le comprend pas… >

ParentsInnocents_Humeurdemoutard

Les petites réflexions à la noix #1

Publié le 05/08/2014 par Ombelline

Répondre

Un matin, j’accompagne mon loulou de 2 ans et demi chez sa nounou. Comme à mon habitude, je choisis d’y aller en traversant le parc. Là-bas, nous croisons le chemin d’un papa avec sa petite puce de 14 mois. La petite effectue quelques pas mal assurés sous les yeux de son papa et d’un couple de personnes âgées qui passaient par là…

– Le père de la petite : « Bravo ma chérie. Tu marches comme une grande ! »

– Le vieil homme : « Ah ouais, c’est marrant elle marche comme si elle était bourrée ! »

– Le père de la petite : « … »

– Moi en croisant le vieil homme : « Tiens, Monsieur est connaisseur ! »

< Nanméo ! >

ReflexionsDeplacees_Humeurdemoutard